いま明かす! 旅を通じて広がった世界100景Y&Y

アクセスカウンタ

zoom RSS A今までの海外旅行を通じ、手帳にメモってきた「私のサバイバル英会話」を公開 【ホテル・観光】 

<<   作成日時 : 2010/03/03 02:42   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

私が、今までの海外旅行の体験を通じて、手帳にメモして蓄積してきた「サバイバル英会話」をまとめて公開します。 これまで英語を使う場面を想定して、フレーズを覚え、使ってきましたが、私もまだまだ勉強しないといけません。
今回は、ホテル、観光で使う英会話編です。

 
 1.あいさつ
 2.お礼のことば
 3.空港・機内
 4.両替
 5.交通機関
 6.タクシー
 7.道を尋ねる

8.ホテル
 9.観光
 10.レストラン
11.ショッピング

 
12.トラブル
13.その他、基本表現




8.ホテル Hotel
  ホテル探しも楽しみの一つでしたが、最近では高級ホテルにも宿泊するようになりました。1年に1日ぐらいは贅沢するのもいいでしょう。
  私が滞在したホテルのスタッフは親切な方が多く、ツアーの手配など色々便宜を図ってくれました。


 ○(バウチャーを見せながら)シングルの部屋を予約している△△です。
 Hello, my name is △△. I have a reservation for a single room.

 ○今晩、空いている一人部屋はありますか?
 Do you have a single room available tonight.

 ○海に面している部屋がいいです。
 I would like a room facing the sea with a view.

 ○他の部屋を見せてください。
  I would like to see another room.

 ○一泊いくらですか?
 How much for one night?

 ○その料金に朝食は含まれていますか?
 Does that price include breakfast?

○朝食は何時からですか? 朝食の場所は?
  What time is breakfast?
  What time does breakfast start/finish?
Where can I have breakfast?

 ○部屋にセフティーボックスはありますか?
 Is there a safety box in the room?

 ○無料の送迎サービスはありますか?
 Do you have some complimentary transportation?

 ○このティーや果物類は無料ですか? 部屋に持ち帰りできますか?
 Are the tea and snacks complimentary? can we take them to our room?

○すいません、ちょっと教えてください。
  Excuse me, can I ask you something?

 ○近くにいいレストランはありますか?
 Is there a good restaurant nearby?

 ○近くのおすすめのレストランを教えてください。
 Could you recommend a nice restaurant near here?
I would like to try some local food.

 ○このあたりで人気があって安いレストランはどこですか?
 What's a popular cheap restaurant near here?

 ○(そこは)予約した方がいいですか?
 Should I make a reservation?

 ○近くにコンビニはありますか?
 Is there a convinence store near this hotel?

 ○(ホテルのレストランで)部屋付けで請求してほしい。
Please charge the meal to my room.

 ○(ホテルのフロントで)食事代を部屋付けで請求してほしい。
I'd like my meals at the restaurant charged to my room.

 ○エアコンが壊れています。
 The air-conditioner isn't working / doesn't work.

 ○電気がつきません。
 The lights aren't working.

 ○ヘアドライヤーが壊れています。
 The hair dryer isn't working.

 ○セフティーボックスが壊れています。
 The safe isn't working.

 ○シャワーからお湯がでません。
 There is no hot water.

 ○排水溝が詰まっています。
 The drain is (a little) clogged.

 ○修理してください/他の物と取り替えてください/誰か来てください。
 Can you fix it?/ Can you bring another one? Can you send someone up?

 ○アメニティグッズが全て一人分しかないので二人分準備してください。
 The room was for 1 person. but we are 2 people. so we need another set of everything.

 ○スリッパが一人分しかないので二人分準備してください。
 There is one pair of slippers in our room. we need a pair each. May I have another pair of slippers?

 ○7時30分にモーニングコールをお願いします。
 I would like a wake-up call at 7:30.

 ○歯ブラシはどこで売っていますか?
 Where can I get a tooth brush?

 ○のりをお借りできますか?
 Do you have some glue I can borrow?

 ○この紙に書いてもらえますか?
   Could you write it on this paper?

 ○どなたか日本語が話せる方いますか?
   Is there anyone who can speak Japanese?

 ○バンテアイ・スレイやベン・メリアに関する情報を教えてもらえますか?
Could you give me information about Banteay Srei and Beng Mealea?

 ○この料金は何ですか?
 What's this amount for?

 ○もう一度、チェックしてください。
 Could you check it again?

 ○明朝の出発は2:50で早いので、今、部屋代の支払をできますか?
 We need to leave early tommorrow moring at 2:50am. so could we pay for the room now?

 ○この荷物を預かってください。
  Could you keep my baggage here?
Where will my baggage be kept?

 ○預かってもらっていた荷物をお願いします。
I'd like my baggage back.

○12月31日にまた利用したいのですが。
  Could I stay here on December thirty first?
(the day after tomorrow 明後日)

 ○滞在を一日、延ばしたいのですが。
Could I stay one more night?

○ありがとう。とても楽しく過ごせました。
  Thank you for your kindness, I enjoyed my stay.
Thank you. I had a wonderful stay.


【Wi-Fi】
 ○ここでwi-fiは使えますか?
Do you have wi-fi here?
Can I use wi-fi here?

 ○どこでwi-fiが使えますか?
Where can I use wi-fi?

 ○それは無料ですか?
Is it for free?
Can I use for free?

 ○パスワードを教えてください。
What is the password?
Do you have password?

 ○Wi-Fiにつながらないんです。
I can't connect to the wi-fi.


【手配をお願いする】
 ○明日の夜か明後日、シアターで伝統舞踊を見ながら夕食をしたい。予約できますか?
 I'd like to book a table and watch the traditional performance(APSARA) at your theater tomorrow night or the day after tomorrow. Is it available?

 ○8月31日19:30からレストラン・バイヨンで行われる影人形劇を見ながら夕食をとりたいんだけど、その予約を電話でお願いできませんか?
I'd like to watch a shadow puppet show which inclues dinner at restaurant named Bayon on August 31st at 7:30pm. Could you check if it's availabe? If so, could you make a reservation for me?

 ○(ホテルの)伝統的なクメールのマッサージをお願いしたいのですが?
Does your hotel have massage service? I'd like a traditional Kumer massage. I'd like to make a reservation for tomorrow at (around) 4:00pm/ before dinner. Is it available?

 ○セドナトローリーはこのホテルの正面で乗って、中心街まで行って、その後にこのホテルまで戻ってくることができるかご存知ですか?
Do you know if the Sedona Trolly can pick us up at the entrance of this hotel and go downtown, and then bring us back to this hotel?

 ○私たち二人、マッサージを明朝の同じ時間にそれぞれ予約したいのですが。できますか?
 Could we make a reservation for massages tomorrow moring at the same time for each of us? Is that available?/Could you do that?

 ○妻はスパでのフルボディ・マッサージは初めてなので、マッサージの前に何をすればよいかおしえてやってくれますか?
 This will be the first time my wife will have a full body massage at a spa. so could you tell her what to do before the massage?

 ○(確認)予約は8時半ですね。8時に受付に来るんですね。
 Our massage reservation is at 8:30am, isn't it? and also we should come to this reception at 8:00am,shouldn't we?


9.観光 Sightseeing
  旅行前、日本にいる時から滞在先で行ってみたいところを調べまくりますが、現地での新たな発見によって、旅が一層、楽しいものになったこともあります。

 ○この町の地図はありますか?
 Are there any map of this town available?

 ○日本語で書かれた町の観光案内はありますか?
 Do you have any information in Japanese about sightseeing in the city?

○その美術館について御存じですか。
  Do you have any information on that museum?

 ○1月2日、美術館は開いているか御存じですか?
Do you know if that museum is open on January 2nd?

 ○土曜日(1月1日)はやっていますか?
  Are you open on Saturdays(on January 1st)?

 ○美術館の開館時間は何時から何時までか御存じですか?
 Do you know what time that museum is open and closed?
  Do you know what the opening hours are?

 ○何時から何時まで開館していますか?
 What time does it open and close?

 ○ここ(国立博物館)は何時で閉まるのですか?/国立博物館は何時で閉まるのですか?
 What time do you close? / What time does the national museum close?

 ○このミュージアムの日本語のオーディオガイドはありますか?
 Do you have a Japanese audio guide?

 ○ここのミュージアムショップでは日本語のミュージアムのガイドブックはありますか?
 Do you have a Japanese guide book for this museum at the museum shop?

 ○見物するのにどれくらい時間がかかりますか?
  How long will it take to visit this place?

 ○バイヨンを見て回るのにだいたいどれくらい時間がかかりますか?
  About how long does it take to walk around Bayon?

 ○これをもらっていいですか?
  May I take this?

  →どうぞ
   Help yourself.

 ○中に入れますか?
   Is it okay to go in?

 ○自転車を借りたいのですが。
   I would like to rent a bicycle, please.

 ○タクシー会社の連絡先をご存知ですか?
 Do you have information about any taxi company's tellephone number?

 ○タクシーを呼んでもらえますか? これがタクシー会社の連絡先です。
 Could you call a taxi for us? this is the taxi company's tellephone number

 ○ここで写真を撮ってもいいですか? 
   Can I take a picture here?

 ○あの教会をバックに入れて写真を撮っていただけますか? シャッターを押すだけです。 
   Could you take a picture of me with that church in the background? Just push the button.

 ○もう一枚、(写真撮影を)お願いします
 One more, please.

 ○あなたの写真を撮ってもいいですか?
 May I take a picture of you? / Would you mind if I take a picture of you?(more polite)

 ○朝日(夕日)が見れるおススメの場所はどこですか?
  Where do you recommend to watch sunrise/sunset?

○景色がいいのはどこですか?
   Where can I enjoy a nice view?

 ○この写真の場所はどこですか?
 Where was this picture taken?

○この場所で同じ写真を撮りたいです
 I' d like to take the same picture from this spot.

○貴重品を預けるロッカーはありますか?
 Do you have a locker where I can keep my things.

○更衣室はありますか?
 Are there any changing rooms?

 ○私達、シュノーケリングをしたいのです。シュノーケリングセット2つをレンタルできますか?
 We'd like to go snorkeling. Can we rent two snorkeling gears, please? do you know where the best view of a coral reef is around here?

 ○(ホテルで)更衣室とシャワーを借りたいのですが?
 Could we use the changing rooms and showers?

 ○(ホテルで)ビーチタオル二つ、貸してもらえますか?
 Do you have 2 beech towels?

【ツアー】

 ○(ツアー車内で)冷えるので暖房をつけて(上げて)もらえますか?
 It's a little cold. could you turn on/up the heat?

 ○(ツアー車内で)熱いので暖房を消して(下げて)もらえますか?
 It's a little hot. could you turn off/down the heat?

  エアコン air conditioner (AC:エーシー)

 ○(自由行動で)いつどこで、集合ですか?
 When and where are we meeting again?

 ○ここではどこが良いビューポイントですか? ブログのための写真を撮りたい。
 Do you know some good view points in this spot? I'd like to take photos for my blog.

 ○このトレイルコースは何か目印になるものはありますか?
 Are there any signs along the trail course to the destination?

 ○このツアーは何時に終わる予定ですか?
 When(What time) will this tour be finished?




【27.12.23更新】

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文

私のサバイバル英会話

A今までの海外旅行を通じ、手帳にメモってきた「私のサバイバル英会話」を公開 【ホテル・観光】  いま明かす! 旅を通じて広がった世界100景Y&Y/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる